solonata (solonata) wrote,
solonata
solonata

Categories:

Уильям Джеймс Линтон

Уильям Джеймс ЛинтонУильям Джеймс Линтон (1812-1897) Один из крупнейших чартистских поэтов, публицист и художник-гравер; печатал свои произведения под псевдонимом "Спартак" (Spartacus). В 1848-1849 гг. он создал ряд стихотворений посвященных революционным событиям в Англии и на европейском континенте, а также поэму "Плач наций" (The Dirge of the Nations). В  1850-1851 гг. им был написан большой стихотворный цикл "Стихи и доводы против лендлордов" (Rhymes and Reasons against Landlordism),  являющийся одним из лучших образцов чартистской поэзии.
ПЕСЕНКА
Наряд шута налел король,
Тот оказался впору:
Он трех лакеев забавлял -
Все трое были воры.

Один - епископ гордый был,
Другой был пэр-пройдоха,
А третий - член парламента,
Но крали все неплохо.

Во имя бого первый крал,
Второй - по имя кражи,
А член парламента у них
Стоял всегда на страже.

Один был проклят за грехи,
Второй повешен вскоре,
Посажен третий, и король
До срока помер с горя.

Перевод Ю.Д.Левина
Уильям Джеймс Линтон2
Уильм Джеймс Линтон
Tags: Английская поэзия X - нач.XX вв.
Subscribe

  • Оскар Уайльд

    Оскар Уайльд (1859-1900) Поэт, романист, драматург, эссеист. Ранние стихи Уайльда - поэма "Равенна" (Ravenna, 1878) и сборник стихов…

  • Роберт Льюис Стивенсон

    Роберт Льюис Стивенсон (1850-1894) Романист, поэт, литературны критик, представитель "неоромантического" направления: известен главным…

  • Джерард Мэнли Хопкинс

    Джерард Мэнли Хопкинс (1844-1889) Поэт, явившийся для своего времени смелым наоваторомв области поэтического стиля и стихосложения. Его…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments